Dan Lungun kanan paratiisi
Jean-Marc Brunier, kirjakaupasta Lunar Dial, Mâconissa, on valinnut meille Romanian viimeisten kuukausien suosikkikirjan.
"Romanian romaani oli tänä vuonna" Belles Etrangèresin "ydinkeskustassa, joka on kulttuurinen tapahtuma, jonka tarkoituksena on löytää kirjallisuuksia muualta, kolmekymmentä Ranskan kaupunkia.
Let's käyttää tilaisuutta puhua Dan Lungu. Hän on yksi maansa tärkeimmistä tekijöistä ... ja silti "Kana paratiisi" on hänen ensimmäinen kirja, joka on käännetty ranskaksi. Tässä komedia "à l'italienne", itämainen versio, todellinen sankaritar on Acaciasin katu. Menemme takaisin ja ovelta ovelle tapaamme asukkaat, jotka tekevät sen eläväksi. Ja mikä elämä! Truculent- ja picaresque-kohtaukset seuraavat post-kommunismin ja taloudellisen siirtymisen tavallisia kohtauksia. Kielet ovat löyhempiä, kieli on suosittu, se puhuu äänekkäästi "Traktorin rypistynyt", kadun bistro ja racontarien paikka.
Tietenkin tämä kirja tekee meidät nauramaan paljon, aina tragikoomissa. Mutta myös se saa meidät selvittämään, mikä voisi olla Romanian kansan elämä ennen Ceausescua, sen aikana ja sen jälkeen. Joskus tietty nostalgia on jopa pisteen välillä Dan Lungu."
Kana paratiisi, Dan Lungu (Julkaisut Jacqueline Chambon, 200 sivua, 18?)
Jean-Marc Brunierilla on Lunar Dialog -kirjakauppa, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
